통역사 시험과목과 준비 방법 안내

통역사 자격증은 농인과 비농인 간 의사소통을 원활하게 하기 위한 전문적인 역할을 담당합니다. 이 자격증을 취득하기 위해서는 여러 과목에 대한 학습이 요구됩니다. 본 포스팅에서는 수화통역사 자격증 시험과목 및 준비 방법에 대해 자세히 알아보겠습니다.

수화통역사 자격증의 정의

수화통역사는 청각장애인과 비장애인 간의 소통을 중개하는 전문 직업입니다. 이들은 수화, 몸짓, 기호 등을 통해 정보를 전달하며, 농인의 권리를 지키고 사회 참여를 지원하는 중요성을 지닙니다. 자격증은 한국농아인협회에서 실시하는 시험을 통해 취득할 수 있습니다.

시험의 구성

수화통역사 자격증 시험은 필기와 실기로 나뉘어 있으며, 각각의 과목은 다음과 같은 내용으로 구성됩니다.

1차 필기시험

• 한국어의 이해: 문법 및 어휘 평가를 통해 국어 능력을 측정합니다.
• 장애인 복지: 관련 법률과 정책, 서비스에 대한 이해도를 평가합니다.
• 청각장애인의 이해: 청각장애에 대한 문화적 및 심리적 이론 지식을 포함합니다.
• 수화통역의 기초: 통역 이론과 윤리에 대한 기본 지식을 다룹니다.

2차 실기시험

• 필기통역: 수화로 전달된 내용을 서면으로 기록하는 과목입니다.
• 음성통역: 수화를 음성으로 변환하는 작업이 요구되며, 이 과목의 경우 60점 이상을 받아야 합격할 수 있습니다.
• 수화통역: 음성을 수화로 변환하는 능력을 평가합니다.

합격률과 난이도

현재 수화통역사 자격증의 평균 합격률은 약 11%로, 이는 상당히 낮은 수치입니다. 필기시험은 독학으로 5~10개월간 준비할 수 있으나, 실기시험은 최소 1~3년의 준비가 필요합니다. 실기시험의 채점 기준이 까다롭기 때문에 많은 연습이 필수적입니다.

자격증 취득 후 활용 분야

수화통역사 자격증을 보유하게 되면 다양한 분야에서 활동할 수 있습니다. 여기에는 다음과 같은 영역이 포함됩니다.

• 교육기관: 학교 및 평생교육원에서의 수업 통역
• 의료기관: 병원 또는 응급센터에서 청각장애인을 위한 통역 지원
• 법률기관: 경찰서 및 법원에서의 통역 서비스
• 미디어 및 방송: 뉴스, 공연 등에서의 통역 지원
• 공공기관: 주민센터 및 민원 서비스 통역
• 각종 행사: 결혼식, 장례식 등에서 의식 통역

준비 방법

자격증 취득을 위해서는 체계적인 준비가 필요합니다.

• 필기시험 준비: 자신에게 맞는 수험서를 선택하여 독학하는 것이 좋습니다.
• 실기시험 준비: 수화학원 수강이나 온라인 강의를 통해 다양한 실전 상황을 반복 학습하는 것이 중요합니다.

자격 유지 요건

자격증을 취득한 후에도 유지 관리가 필요합니다. 자격증 취득 후 5년 내에 50시간 이상의 보수 교육을 이수해야 하며, 이후 매 5년마다 30시간의 보수 교육이 필요합니다. 이러한 교육은 통역사의 전문성을 유지하기 위해 필수적입니다.

결론

수화통역사 자격증은 단순한 통역 이상의 의미를 갖습니다. 농인의 권리를 지키고 사회에 기여하는 중요한 역할을 담당하는 수화통역사가 되기 위한 발걸음을 내딛는 것에 대해 도움이 되길 바랍니다.

자주 찾는 질문 Q&A